墨池谣简钱本初
夫书未可易言也，鸟迹既兆，蝌蚪出焉。
天雨粟而鬼魅泣，河图出而龙马传。
八卦画而结绳解，三才著而文明宣。
漆书汗简去古益剥落，鲁鱼亥豕读者穷磨研。
汤铭商彝仿佛款识在，秦封石鼓但见锁纽连。
六经多舛误。
去圣逾千年。
仓颉莫可考，史籍何茫然。
李斯程邈更古制，篆里分草如云烟。
王次仲氏作楷法，趋时简易随方圆。
蔡邕梦神授八法，钟梁张李尤精专。
中间作者不可数，太令小令声名绝今古。
何天经地纬而山峙川融，亦玉振金声而龙翔凤翥。
草字贵尊严，真字贵风度。
大字贵结密，小字贵宽裕。
乐毅论、太史箴，笔力殊正直，严严乎忠臣烈士之心。
告誓文、曹娥碑，其容何庄敬，肃肃乎孝子顺孙之仪。
孤雁赋、逍遥篇，兴趣托高远，出尘拔俗何翩翩。
洛神赋、画像赞，姿仪特闲雅，恭肃庄矜谁敢犯。
是皆见义以成文，非独擅场而觞滥。
欧虞褚薛柳与颜，方驾并轨何桓桓。
米蔡苏黄尚妩媚，赵松雪公真杰出。
大书特书勒金石，清苦平生非一日。
昆山春早凤雏鸣，溟渤霜寒海青出。
前辈落落如晨星，慨古闭门芳草生。
年来此事知者少，隐几看云数归鸟。
庭树迎秋落叶凉，墨池经雨苍苔绕。
钱郎一年相别多，过我颜色如春和。
临池刀笔已豹变，满纸墨汁翻鲸波。
燕子日长休懒惰，莫向清风北窗卧。
有鸟不鸣，一鸣惊人。
有鸟不蜚，一蜚冲天。
后生可畏未可量也，一羽云霄期勉旃。
白话文译文
书法这门学问，可不是轻易能说清楚的。自从鸟兽足迹的纹理显现后，蝌蚪文就出现了。那时天上降下粟米，鬼神哭泣；河图浮出水面，龙马驮着它流传。八卦画成，结绳记事的方法就被取代了；天地人三才彰显，文明得以宣扬。漆写在竹简上的文字，年代越久远越是剥落残缺；像“鲁鱼亥豕”那样的讹误，让读书人费尽心思去考证。商汤的铭文、商代的彝器上仿佛还残留着款识，秦代封禅的石鼓上只见盘绕的锁链痕迹。六经之中多有错误，距离圣人的时代已超过千年。仓颉已无从考证，史籍记载也渺茫难寻。李斯、程邈改变了古代的字体制度，篆书和草书如云烟般演变。王次仲创立了楷法，顺应时代，简易实用，随方就圆。蔡邕梦中得神仙传授八法，钟繇、梁鹄、张芝、李邕等人尤其精专。这中间的书法家数不胜数，而王献之、王珉父子的声名更是冠绝古今。那字体啊，如同天经地纬、山峙川融，又如玉振金声、龙翔凤舞。草书贵在尊严，楷书贵在风度；大字贵在结构紧密，小字贵在布局宽裕。像《乐毅论》《太史箴》，笔力特别端正刚直，庄严如同忠臣烈士的赤诚之心；《告誓文》《曹娥碑》，容貌多么庄重恭敬，肃穆如同孝子顺孙的仪表；《孤雁赋》《逍遥篇》，意趣寄托高远，超凡脱俗、翩翩动人；《洛神赋》《画像赞》，姿态闲雅，恭肃庄重，令人不敢轻慢。这些都是因为内容含义而成就了文采，并非仅仅为了展示技艺而滥觞。欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷、柳公权、颜真卿，他们并驾齐驱，气势何等威武！米芾、蔡襄、苏轼、黄庭坚的书法尚且妩媚动人，而赵孟頫更是杰出无比。他们的大字特字镌刻在金石之上，一生清苦，绝非一日之功。昆山春早，凤凰雏鸟鸣叫；渤海霜寒，海青鸟振翅而出。前辈名家寥落如晨星，我感慨古事，闭门独处，只见芳草萋萋。近年来，懂得书法的人越来越少，我靠着几案看云，数着归鸟。庭院中的树木迎来秋天，落叶透着凉意，墨池经过雨水浸泡，长满了青苔。钱郎啊，我们分别已有一年，你来看我时，脸色依然如春光般和煦。你临池学书，笔法已如豹纹蜕变，满纸墨汁翻涌如巨鲸掀波。燕子日长，切莫懒惰，不要总在清风中靠着北窗闲卧。有鸟不鸣，一鸣惊人；有鸟不飞，一飞冲天。后生可畏，前途不可限量啊！愿你如一只羽毛直冲云霄，努力自勉吧！