减字木兰花 梅词

韩淲 ·

菊花开了。 待得梅梢来索笑。 雪色江波。 看尽千林未觉多。 一丘缓步。 只恐朝来有新句。 岁岁年年。 白发催人到酒边。

白话文译文

菊花已谢,我正等着梅花绽上枝头,像等待故人含笑来访。初雪映着江波,看遍千林霜色也未曾觉得半分厌倦。 漫步在这小小山丘,却担心明朝诗思涌起,催人衰老。岁岁年年啊,白发总把人推到酒樽旁,在杯盏里寻找时光的踪迹。