答梅绣衣见访

陈献章 ·

一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。 酒盏香风吹月桂,砚池清露滴?醾。 水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。 天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。

白话文译文

一整个春天烟雨蒙蒙,昏暗了柴门,我系住马匹,怜惜你陪伴我共赏落日余晖。酒杯中香风飘散,仿佛吹动月宫桂树的芬芳,砚池里清露滴落,似乎浸润着酴醾花的幽香。水中螃蟹到处横行,看似恼怒,实则如此;屋上的慈乌虽被称作仁孝,却也未必真心。天道永恒不变,只是人们自己变得不同,红尘俗世的纷扰,竟飞溅到垂钓的石矶之上。