晨过归德城西二十里溪莲盛开喜而有赋

王世贞 ·

宋州西陂剧可怜,陂中十万妆相鲜。 红袖欲翻争自媚,素珠时迸不成圆。 微风堕月方沾恨,初日含霞忽倍妍。 却似长门零落后,乍承汤沐扈甘泉。

白话文译文

宋州西边的池塘真是可爱极了,池中成千上万朵荷花像盛妆的美人那样鲜妍。红色的花瓣像舞动的袖子,翻卷着争相展示自己的妩媚;白色的莲蓬像珍珠,不时迸裂却没能结成圆润的颗粒。微风拂过,月光悄然坠落,仿佛带着一丝幽恨;初升的太阳含着朝霞,荷花忽然加倍地娇艳动人。就好像那被打入长门宫的陈皇后,在冷落凋零之后,忽然蒙受恩泽,得以侍奉在甘泉宫一般。