送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之

赵蕃 ·

我有章贡役,而君亦解舟。 飞腾今有路,憔悴不同谋。 黄甲昔簿尉,秘书行校雠。 同年若同舍,好为话绸缪。

白话文译文

我正要赶往章水贡水赴任,而你也解开舟缆即将远行。如今你仕途光明腾达有路,我却失意困顿难再共筹谋。想起当年你身披黄甲担任县尉,我也曾在秘书省校勘文书。倘若我们同年的友人有幸相聚,请一定替我好好诉一诉往日的深情。