予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云
柔桑叶菀暗东冈，山下乱石如群羊。
旧沙渐高行路断，马蹄踏散飞星光。
缲丝宛转听车声，车声忽断心暗惊。
旧机虚张未满幅，新丝更短织不成。
东来健儿身手长，不随伍籍习弓鎗。
何须官廪请租税，白昼衣食出道傍。
短衫窄袖上马轻，空手常喜烟尘行。
论功何须问弓剑，自有主将知姓名。
牛车欲住更催行，官要刻日到新城。
军有严期各努力，秋田无种何须耕。
蕃兵入市争卖田，汉人要田蕃无钱。
有田卖尽走蕃去，却引生羌来寇边。
白羌纷纷急攻城，羌酋却走杀汉民。
汉民当前死不惜，瓯脱更有杀来人。
陇山连峰入无际，天画封疆限华裔。
如何谽谺忽中裂，西通风来动边气。
鸣凤山西五里坂，未渡汧河山渐浅。
东来行人渐长叹，已觉秦川不在眼。
垂白东西几田父，林间偶坐忘巾履。
共说乾糇付远人，六月长丁犹筑戍。
白话文译文
桑叶在东坡茂密成荫，山下的乱石宛如群羊。旧沙丘渐高阻断了道路，马蹄踏碎草间流萤如星芒。缫丝车声宛转耳畔回响，车声骤停时心中暗惊惶。旧织机空转布未满一匹，新丝太短怎织成完整纱帐。东来的健儿们身手矫健，不编入行伍不练刀枪。何须领取官仓的粮饷，白昼劫掠道旁足饱饥肠。短衫窄袖上马身轻如燕，赤手空拳偏喜奔赴烟尘沙场。论功何必计较弓箭斩获，主将心中自记着他们名姓。牛车欲歇却被催赶前行，官府限令克日抵达新城。军中严令到期各自拼命，秋田无种荒废何必再耕。蕃兵涌入市集争卖田地，汉人想买田地蕃人已无银钱。田地卖尽便奔往蕃地，反引生羌来犯边境。白羌纷乱急攻城池，羌酋败逃时却屠杀汉民。汉民在前拼死不退让，更远处还有残杀袭来的人。陇山群峰连绵无边际，天设疆界分隔华夷地域。为何山谷骤然开裂，西风畅通搅动边关气息。鸣凤山西五里坡坂处，未渡汧河山势渐低平。东来行人声声长叹息，已觉秦川沃土消失在视野里。白发老农东西来往频，林间偶坐忘戴头巾穿鞋履。皆说干粮尽送远戍儿郎，六月农忙壮丁犹在筑城戍边。