久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵
俗坌猬毛奋，老倦龟壳缩。
闭门自著书，此外百无欲。
试将双鬓比，我白君尚绿。
固宜斗百篇，醉不问今昨。
异端朱翟徒，孟子辟之廓。
傲睨则有之，未必果落魄。
焉得百尺楼，与公共盘礴。
坐令许汜辈，螟蟭仰黄鹤。
白话文译文
世俗的纷扰如刺猬毛般扎人，老来的倦意让我像龟缩进壳。关起门专心写自己的书，除此之外再无其他欲望。试着比比你我双鬓，我已斑白你却仍见青丝。本该与你斗诗百篇，醉中哪管今夕何夕。那些杨朱墨子般的异端学说，早被孟子驳斥透彻。纵有傲视天下的气魄，也未必真是落魄之人。如何能得百尺高楼，与你相伴畅游天地？好让许汜之流，如虫蚁仰望黄鹤，自惭形秽。