清平乐 其二

杨慎 ·

金炉尘满。 绣被熏香懒。 此恨破除须酒盏。 争奈愁深酒浅。 多时弦断瑶琴。 空余孤凤悲吟。 谩道鸾胶能续,续来不是前音。

白话文译文

金香炉上已落满灰尘,绣花被褥也懒得熏香。要消除这心中的愁恨,非得靠酒杯不可,怎奈愁绪太深,酒力太浅。瑶琴的弦早已断了多时,只剩下一只孤凤在悲鸣。别说那鸾胶能把断弦接上,就算接上了,弹出的也不再是从前的音韵。