临江仙 次韵富季申九月菊未开

李弥逊 ·

燕去莺来昏又晓,劳生莫负心期。 菊花何必待开时。 十分浮玉蚁,一拍贯珠词。 少借笔端烟雨力,不须露染风披。 芳心微露定因谁。 风流今太傅,萧洒古东篱。

白话文译文

燕子去黄莺来,晨昏交替又一天, 人生劳碌莫要辜负心中期愿。菊花何须等到绽放才堪怜? 杯中已斟满莹润美酒, 歌筵间击节唱起妙曲珠串。且借笔端挥洒烟云细雨般魔力, 何需依靠寒露点染、秋风披拂的容颜。那芳心微微绽露究竟为谁? 风流可比当朝太傅的雅韵, 萧洒恰似古时东篱陶潜的悠然。