歌送董佥事之大同

王世贞 ·

盘雕锦袍铁䯀骢,绣旗双飐桃花红。 董家南塘聊一出,万舸不敢乘春风。 健儿百战髓力尽,天子高卧咸阳宫。 抚髀之对何匆匆,谁夺我公向云中。 南粤王头阙下矣,六裸北首穹庐空。 代人巷贺吴人哭,安得分身来救侬。 剑歌大白须满饮,天下健者唯董公,呜呼天下健者唯董公。

白话文译文

身穿盘金雕花锦袍,骑着铁青色的骏马,绣着双旗的旗子在风中飘动,如同桃花般红艳。董家军从南塘一出动,万艘战船都不敢乘着春风前来挑战。勇猛的将士们百战沙场,精力耗尽,而天子却高高在上,闲居在咸阳宫中。汉文帝拍着大腿叹息的往事何其匆匆,如今谁将我们的董公调往云中郡?南粤王的头颅已经悬在宫阙之下,六国北方的首领也逃得无影无踪,只剩下空旷的帐篷。代地的人们在街巷中庆贺,吴地的人们却痛哭流涕,怎能分身来拯救我们呢?仗剑高歌,举起大白酒杯痛饮吧,天下真正的豪杰唯有董公,唉,天下真正的豪杰唯有董公啊!