暇日侍法曹叔父陪诸名胜为落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑

朱熹 ·

长江西委输,汇泽东滉瀁。 中川屹孤屿,佛屋寄幽赏。 我来此何日,秋气欲萧爽。 共载得高俦,良晨岂孤往。 酒酣清啸发,浪涌初月上。 叠鼓唤归艎,陈迹真俯仰。

白话文译文

长江自西奔涌而来,在东边汇成浩渺湖泽。 江心矗立着一座孤岛,佛寺静立更添清幽雅趣。 不知我来到此地是何日?只觉秋意渐浓风清气爽。 幸有好友同舟共游,美好时光岂能独自虚度? 酒至酣处长啸抒怀,看浪涛翻涌托起初升明月。 阵阵鼓声催唤归舟,回首行迹不过俯仰之间。