赠张御史
我爱张御史，酒船打拍浮。
欲邀天下贤，尽向酒中愚。
世人虽饮酒，只知酒味不知酒意胡为乎。
又闻夜归东海头，抚掌唤月当金壶。
须臾虾蟆蚀月黑，公起磨刀代天诛。
虾蟆吐月入地走，玉兔还家，桂树不枯。
公方醉卧，嫦娥惊呼。
且语东方苍青龙，迟迟推出赫日车。
自然月光不灭，公饮不彻，是时应笑高阳徒。
白话文译文
我敬爱张御史，他乘着酒船在江海中随波漂流。本想邀尽天下贤士，却让他们都在酒中醉得忘了忧愁。世人虽然也饮酒，却只知酒味不懂酒中真意，这般喝酒为何来由？又听闻他夜归东海之滨，拍手唤来明月当作盛酒的金壶。顷刻间蛤蟆吞月天地昏暗，他起身磨刀代天行诛。蛤蟆吐月仓皇钻地逃窜，玉兔重返月宫，桂树依旧荣枯。张公正醉卧云间，惊得嫦娥高声疾呼。且传话给东方苍龙：快快推出那轮炽热的日车！从此月光永驻不灭，张公畅饮不休，此刻该笑那高阳酒徒何等庸俗。