夏日叹
长嬴何苍凉，大火不烘爆。
烛龙西北死，踆乌东南蹙。
迟迟凌曾桑，忽忽下蒙谷。
钧天不敷华，群阴岂全伏。
金星似火赤，未旰即动角。
应感阴沴盛，转讶日晷促。
羲和职业废，寒暑事反覆。
麦秋犹寒衣，絺绤未即录。
雄风来蓬蓬，惨怛蜚大屋。
扬雾清昼昏，愈觉白日速。
迅雷不发荣，虺虺振坤轴。
三时无雨泽，何以升五谷。
蝝螣复不仁，延祸到朴樕。
近闻河内外，数载茹草木。
更兼豺虎繁，死者十五六。
诸公乐安稳，群倖厌梁肉。
万姓亦何罪，坐使蒙螫毒。
以兹和气乖，无怪边衅踧。
天人象已显，岩庙计须熟。
缅思弘治化，历历在耳目。
燮理得所司，气侯有攸属。
八风率顺序，五纬不愆毂。
廿年宣重光，万国昭玉烛。
平路生广庭，箑脯出荒服。
所以覆帱下，老不闻杀戮。
中遭屡更变，美意尚可掬。
勖哉柱石翁，弘治是龟卜。
狂夫不解事，岂敢糜廪禄。
仓皇杞人忧，凯切麦丘祝。
但愿丽大明，末光普曾曲。
白话文译文
长夏本该炎热，为何如此凄凉？烈日如同被锁，无法灼烧大地。西北的烛龙已死，东南的金乌困顿。太阳迟迟攀上高树，又匆匆坠入深谷。天庭不再播撒光华，阴气难道能完全潜伏？金星像火一样赤红，不到傍晚就开始闪光。感应到阴气太盛，反而惊讶白昼缩短。羲和的神职荒废，寒暑颠倒反复。麦收时节还穿着寒衣，夏衣迟迟未能换上。大风呼呼刮来，悲凉地掀动大屋。扬起迷雾遮蔽白昼，更觉太阳飞逝。迅雷却未带来生机，闷雷阵阵震动大地。三季没有雨水，五谷如何生长？蝗虫螟虫又如此不仁，祸害蔓延到低矮的草木。近来听说黄河内外，数年以草木为食。更有豺虎横行，死者十有五六。官员们安享太平，权贵们饱食鱼肉。百姓又有什么罪，却要遭受这样的毒害？因此祥和之气失调，难怪边疆冲突加剧。天象已经显现征兆，朝廷谋划必须成熟。追忆弘治年间的教化，历历在目。调和阴阳各有职责，气候才得正常。八方之风依序而行，五星不会偏离轨道。二十年间光明重照，万国如同沐浴光明。平坦大道通向广庭，远荒也送来美食。所以普天之下，老人从未听闻杀戮。中间虽屡经变故，美好意旨仍可感受。勉励啊，柱石老臣，弘治之治便是龟卜。我这狂夫不懂世事，怎敢浪费俸禄？仓皇如杞人忧天，恳切献上麦丘之祝。只愿太阳永远明亮，余晖普照每个角落。