中林园别范五兄

孙继皋 ·

入林竹翠滴人衣,更有垂杨野水围。 园比辟疆容径造,楼同王粲忆将归。 梦回几度生春草,歌罢频应看夕晖。 信美总怜吾土远,别君无限思依依。

白话文译文

走进林中,翠竹上的露水仿佛滴落在衣襟上,更有垂柳依依,野水环绕四周。这座园林堪比辟疆园,小径幽深可通;小楼如同王粲所登之楼,让我想起归乡之情。梦中几回春草萌生,醒来时;歌声停歇后,频频凝望夕阳余晖。这里确实很美,但总让我怜惜故乡遥远,与你分别,心中涌起无尽的眷恋与不舍。