凤凰台上忆吹箫 和香儿词韵
梦醒时分，魂殇未已，怔忡还望残星。
失寐惶无计，坐待天明。
翻检曾经文字，生疏了、那日柔情。
人离久，独孤滋味，诉与蛩鸣。
嘤嘤，泪湿红袖，心底这般声，谁个凭听？便笔涂词句，也有愁凝。
又道天涯人杳，无从寄，我的伶仃。
唏嘘罢，心如烛微，点点荧荧。
白话文译文
从梦中醒来的时候，魂魄的伤痛还未停止，心神不定地凝望着天边稀疏的残星。失眠让我无计可施，只能坐着等待天亮。翻检从前写过的文字，那些往日的柔情已经变得生疏。人离开久了，孤独的滋味，只能对着蟋蟀的鸣叫诉说。低声啜泣，泪水沾湿了红袖，心底这样的声音，又有谁愿意来听？即便提笔涂抹词句，也凝结着愁绪。又想说远方的人杳无音讯，无法寄出我的孤单。叹息之后，心就像微弱的烛火，一点一点，明明灭灭。