旅泊雨夕闻雁

李梦阳 ·

季秋鄱岸阴阴雨,残苇折荷翻白涛。 此夜孤舟闻雁语,隔云何处认风毛。 随阳影惯湖波险,避弋心惊塞角高。 南去北来同一旅,世情人事莫萧骚。

白话文译文

晚秋时节,鄱阳湖岸边阴雨绵绵,残败的芦苇和折断的荷叶在白色波涛中翻滚。今夜我独坐孤舟,听到大雁的鸣叫,隔着层层云雨,到哪里去寻找它们的身影?它们习惯了追随阳光,在险恶的湖波上飞行;躲避箭矢时心惊胆战,边塞的号角声又那么高亢。南来北往,不过都是同样的旅途,世间的纷扰与人事,何必为此感到萧瑟凄凉。