念奴娇 其一 和人
冯夷微怒，被鲛人水府，织成绡縠。
何处飞来双白鹭，点破一溪寒玉。
岸柳烟迷，海棠酒困，赢得春眠足。
凭栏搔首，为谁消遣愁目。
遥想居士床头，竹渠新雨，溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿，倒卧南山新绿。
晚月催归，春风留住，费尽纱笼烛。
恍疑仙洞，梦游天柱林屋。
白话文译文
水神微微发怒，让鲛人在水府织成薄纱般的清波。不知何处飞来一双白鹭，点破了溪面寒玉般的明澈。岸边的柳树被轻烟迷蒙，海棠如美人醉酒般慵倦，春日的睡眠分外酣足。倚着栏杆轻搔鬓发，这番景致为谁消解愁闷的目光？ 遥想居士的床头，竹槽引接新雨，春酒滴满瓮中。不惜斟满千杯为客祝寿，醉倒在南山新绿的怀抱。晚月似在催人归去，春风却殷勤挽留，费尽多少纱笼烛光。恍惚间疑似步入仙家洞府，仿佛梦游天柱山、林屋洞那般奇幻天地。