送李应祯下第南归得慎字

徐溥 ·

赤骥昂昂凌八骏,彩凤翩翩下千仞。 日华五色炫文场,锐气三军临笔阵。 且逐行歌杜少陵,宁辞伴食卢怀慎。 明年三月桃花红,绕殿春雷一声震。

白话文译文

赤色骏马昂首挺立,气势超越八匹神马;五彩凤凰翩翩飞舞,从千仞高峰飞下。日光灿烂,五色华彩闪耀在考场之上;锐气如同三军将士,直逼笔阵之中。暂且跟随着杜少陵一样边走边歌,怎会甘心像卢怀慎那样只知伴食陪宴。等到明年三月桃花盛开的时候,环绕宫殿的春雷将一声震响,预示你的金榜题名。