为曹比部送长洲张令入佐比部郎

王世贞 ·

我爱张平子,贤声众不如。 棠阴过夏茂,凫影入秋舒。 已制吴门锦,还司城旦书。 曹丘能念旧,不惜重吹嘘。 列宿徵书重,干夫拥旆迟。 令君青雀舫,仙吏白云司。 汉法霜同峻,吴郊雨自私。 虔刀吾旧佩,脱赠为明时。

白话文译文

我喜爱张平子,他的贤德名声无人能及。棠树的绿荫在盛夏过后愈发茂盛,野鸭的身影在秋日里悠然舒展。他已经织就了吴门的锦绣政绩,如今又要掌管刑律文书。曹丘生能够念及旧情,不惜一再为他称扬举荐。星宿般的征召文书分量郑重,众人举着旌旗久久为他送行。您乘坐着青雀画舫,如同仙吏前往白云之司。汉朝的法令像严霜一样峻厉,但吴地的雨水却独得您的恩泽。那把虔刀是我旧日所佩,如今解下赠予您,为了这清明的时代。