有皑之什八章
有皑者麋，厥麀宜之。
如玉其煇，差池差池，遵彼山阿。
有皑者麀，厥麋将之。
如玉其章，尚羊尚羊，遵彼山冈。
言设其罝，胪我中除。
静好孔愉，万年之符。
谁其虞者，大夫君胡。
言设其罥，胪我中殿。
静好孔绚，万年之荐。
谁其献者，大夫君宪。
海人贸贸，鸱张以吼。
饰甲援胄，曷不疾斗。
民曰寇只，匪寇则媾。
海人憍憍，獝狂以嚣。
枉矢厉槊，曷不疾要。
民曰仇只，匪仇则交。
大夫如之何，爰飞其捷。
九章煜煜，八銮蹀蹀。
双旌猎猎，郁哉孙子，曷不世业。
兔离于罗，亦泽其姿。
载驱载驰，猿晰而脂。
龟角而岐，思媚君子，云胡不宜。
猗欤大夫，诸侯之师。
白话文译文
有白色的麋鹿啊，它的雌鹿正相配。像玉一样发光，参差不齐，沿着那山弯行走。有白色的雌鹿啊，它的公鹿正相随。像玉一样华美，自由自在，沿着那山冈行走。设下那捕兽网，陈列在我的庭院中。安静美好而欢乐，这是万年的祥瑞。谁来管理它呢？是大夫君胡。设下那挂兽网，陈列在我的殿堂中。安静美好而绚丽，这是万年的献礼。谁来进献它呢？是大夫君宪。海边的人昏乱无知，像鸱鸟张翅吼叫。穿上铠甲拿起头盔，为什么不奋力战斗？百姓说这是敌寇，不是敌寇就是和好。海边的人骄纵傲慢，像疯癫一样喧嚣。持着弯曲的箭和长矛，为什么不奋力攻击？百姓说这是仇敌，不是仇敌就是结交。大夫怎么办呢？飞快地举起旗帜。九章旗帜闪闪发光，八銮铃声叮当作响。双面旌旗猎猎飘扬，啊，子孙后代，为什么不继承功业。兔子落入罗网，也润泽了它的皮毛。奔跑驱驰，像猿猴一样敏捷而肥美。龟甲有角而分岔，想要取悦君子，怎么会不合适呢。啊呀大夫，是诸侯的师表。