芳树二首为上海陆氏赋陆出东坡故砚姑苏全肩笔索予面赋一字起十字止 其一
嗟，天运，春奄暮。
翩翩者鸟，集于芳树。
芳树生路隅，车马一何多。
朝看桃李华，夕看桃李柯。
爰登高丘以望，遥见长安绮楼。
楼中美人弹瑟，如闻三叹未休。
客乘白马系栖下，秉烛置酒娱夜游。
美人赠我锦绣辞，把玩不异珊瑚钩。
林阴漙露罗袂薄，明月照闼那可留。
嗟乎人生何不共努力，君不见城鸦哺子忽生翼。
白话文译文
唉，天命啊，春天就要过去了。鸟儿翩翩飞翔，聚集在芬芳的树上。那棵芳树长在路边，车马来来往往真多啊。早晨还看着桃李开花，傍晚就只见桃李的枝条。于是登上高丘远望，远远看见长安城里的华美楼阁。楼中有位美人正在弹瑟，仿佛传来她再三的叹息声。有位客人骑着白马，把马系在树下，点起蜡烛摆下酒宴，尽情享受夜游的欢乐。美人赠我华美的诗句，我反复把玩，觉得它比珊瑚钩还要珍贵。林间树荫下露水沾湿了薄薄的罗袖，明月照在门上，这样的良辰美景怎能留住？唉，人生在世，为什么不一起努力呢？你没看见城头的乌鸦，哺育幼雏时，小乌鸦转眼就生出了翅膀。