丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首
曾把早梅枝，思君在别离。
别离虽云远，万里有还期。
树枯根已拨，人去复何之。
故馆动秋色，云物藏寒曦。
清香不可闻，衰草空繁滋。
一夜平阶雨，辗转良自知。
梅花不复见，况乃扳花人。
花飞别故树，粉黛化为尘。
秋风捲落叶，虫豸鸣悲辛。
昏鸦投旧巢，匹侣自相亲。
缺月行复满，归云本无垠。
因题忆花篇，此意难重陈。
白话文译文
曾经折下早梅的枝条，在离别时深深思念着你。虽说离别如此遥远，终究还有万里重逢的期许。如今梅树枯朽连根拔去，当年离人又去向何方？旧时驿馆染上萧瑟秋光，云霞掩映着清冷的晨曦。往日清香再难寻觅，只有蔓蔓野草空自丛生。整夜秋雨漫湿台阶，辗转反侧的心事唯有自己分明。梅花已无处可寻，何况当年折梅的故人？残花飞离故枝，玉容粉黛终化尘泥。秋风卷起满地落叶，虫鸣声里浸透悲戚。黄昏鸦群投归旧巢，相依伴侣兀自亲昵。残缺的月亮终会重圆，飘散的云本来也无际无垠。只因题写这首忆梅诗篇，其中深意却再难从容诉尽。