山居寄同志

杜荀鹤 ·

茅斋深僻绝轮蹄,门径缘莎细接溪。 垂钓石台依竹垒,待宾茶灶就岩泥。 风生谷口猿相叫,月照松头鹤并栖。 不是无端过时日,拟从窗下蹑云梯。

白话文译文

茅屋书斋深藏在远离车马喧嚣的幽僻之地,门前小径铺满细密青苔,蜿蜒连接着潺潺溪水。垂钓的石台紧挨着竹枝垒成的围栏,煮茶待客的炉灶就着山岩下的泥土砌成。谷口起风时传来山猿相互呼唤的长啸,明月映照松梢有白鹤成双栖息的身影。我并非无故虚度这山中岁月啊——正想伴着书窗下的清寂,悄然追随云梯直上天际。