赠马鹤沙竹拄杖二首 其二

孙承恩 ·

淇竹遗君五尺强,瑩然员泽更贞良。 古藜曾记来天禄,灵寿无誇出建章。 叩胫独昭千古训,挂钱何用一生狂。 葛陂故事将无有,鬐鬣依然合慎防。

白话文译文

我送给您一支来自淇园的五尺多长的竹杖,它晶莹光滑,圆润有光泽,质地更是坚贞优良。这竹杖让人想起古代天禄阁中那根著名的藜杖,即便是灵寿木制成的名杖,也不必夸耀它出自建章宫。用竹杖轻叩小腿,独自彰显了千古流传的训诫,何必像古人那样杖头挂钱,一生狂放不羁?葛陂投杖化龙的故事恐怕不会再有了,竹杖上依然有着龙一般的纹路,正应当谨慎防范。