新年 其二

屈大均 · 明末清初

几日阴寒甚,年光在雨中。 花教愁思尽,莺使梦魂空。 腊果争儿女,春醪让老翁。 收灯今岁早,人事觉匆匆。

白话文译文

接连几天阴冷得厉害,整年份光都泡在雨里。花儿惹得人愁思耗尽,莺啼让梦境也落得空寂。腊月留下的果子被孩子们争抢,新春的米酒让给老翁独享。今年的收灯节来得好早,只觉人事匆匆,时光飞逝。