渔村夕照
西阳下洞庭，网集清潭上。
一丈黄金鳞，可见不可网。
美人杳何处，盈盈隔和水。
遥遥云外钟，日落暮山紫。
西风万里雁，一叶洞庭秋。
群浴金沙软，潇湘霜气流。
长江浪滚雪，烟黑花争飞。
可怪横流者，孤舟一笠归。
天水本自空，圆月况秋映。
皛皛起霜色，千里一悬镜。
夜响起秋竹，浩浩楚云白。
晓来看沙觜，新水添一尺。
秋风五两席，点点聚复散。
不信小小觉，飞飞速征雁。
峰晴堆夜岚，晨炊翠犹湿。
但闻山鸟鸣，不见鸟出入。
白话文译文
夕阳缓缓沉入洞庭湖，渔网密密撒在清清的潭水上。金色的鱼儿有一丈长，看得见却网不上。美丽的人儿不知去了何方，盈盈一水相隔，望也望不到。远远传来云外的钟声，日落时分，暮色染紫了山冈。西风中万里飞来大雁，一片秋叶飘落洞庭湖上。群雁在柔软的金沙上沐浴，潇湘一带霜气随风流淌。长江浪花翻滚如雪，烟波中花朵争相飞扬。可叹那漂泊的渔人，一叶孤舟戴着斗笠归航。天水本来空明相接，何况秋月映照在湖上。清亮亮的霜色泛起，千里湖面像一面悬镜。夜里秋竹被风吹响，浩渺的楚云一片白茫茫。清晨去看沙嘴水边，新涨的潮水又添了一尺长。秋风中的五两旗幡，点点聚了又散开。不信那小小的船儿，飞得比南征的雁还快。山峰晴后堆积着夜雾，晨炊的翠烟还湿漉漉。只听见山鸟在啼叫，却看不见鸟儿飞进飞出。