咏雪 其一

陈邦彦 ·

南国冬深朔气严,蔽空摇飏遍千崦。 花神春近先飘絮,月姊寒侵不捲帘。 偶缀梅梢添片片,故依鹤氅斗纤纤。 柳营已报貂裘赐,高卧何人问短檐。

白话文译文

南国深冬时节,寒气格外凛冽,雪花漫天飞舞,遮蔽了连绵的山峰。春意渐近,花神仿佛提前飘起了柳絮;月宫寒冷,嫦娥也紧闭着帘幕。雪花偶尔点缀在梅枝上,一片片增添着景色;又故意依附在鹤氅上,与细密的雪片争奇斗巧。军营中已传来赏赐貂裘的消息,而那位高卧雪中的人,又有谁去关心他那低矮的屋檐呢?