清明日谒孝陵

黎民表 ·

燎烟午夜彻明楼,玉佩追趋拜委裘。 白水河山留帝宅,苍梧云气想宸游。 松枝下拂金铺暝,涧道深还碧殿流。 谁羡大风思猛士,万年丰芑戴诒谋。

白话文译文

燎烟的火焰在午夜照亮了整座明楼,我佩着玉饰快步追随,拜祭先帝的遗衣。山水之间留存着帝王的陵寝,苍梧的云气让人想象当年先帝巡游的情景。松枝低垂,拂过昏暗中的门环;山涧小路深远,碧色宫殿旁流水潺潺。谁还会羡慕《大风歌》中思念猛士的豪情?万世之后,人们仍以丰盛的祭祀拥戴先帝留下的深谋远虑。