寄陆廉伯谕德

张弼 · 明

前书未到后书催，千字曾无一字回。 可是云泥真隔绝，每临风月独裴回。 退朝俗务新诗债，出郭清游旧酒醅。 啼鸟嘤嘤在高树，可曾侧耳一听来。

白话文译文

前一封书信还没送到，后一封又在催促了，写去的千言万语，竟然连一个字也没回复。是不是因为你我地位悬殊，真像云泥相隔，让我每次对着清风明月，只能独自徘徊。退朝回来，俗务缠身，又欠下新诗的情债；出城去清游一番，也只有陈年的旧酒为伴。高树上传来鸟儿嘤嘤的啼鸣，你可曾侧耳倾听过一声？