闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也
朝野蔚多士，衮然良可羞。
伊人秉直节，许国有深谋。
大议摇岩石，危言犯采旒。
苍黄出京府，憔悴谪南州。
引党俄嗟尹，移书遽窜欧。
安惭言得罪，要避曲如钩。
郢路几束马，荆川还溯舟。
伤心众山集，举目大江流。
远动家公念，深贻寿母忧。
横身罹祸难，当路积仇雠。
卫上宁无术，亢宗非所优。
吾君思正士，莫赋畔牢愁。
白话文译文
朝堂民间虽多才士，碌碌无为实堪羞。君子秉持刚直气节，报效国家深谋远筹。宏论如风撼动山岩，忠言逆鳞触犯龙颜。仓皇奉令离京赴任，面容憔悴谪守南州。朋党之议骤起叹尹公，谏书疾传终致欧阳流。直言获罪何曾愧？耻学宵小弯钩求。郢中路遥车马困，荆江浪险且溯舟。举目但见群峰郁结如凝恨，俯首长河滚滚载离忧。远方牵动严父心，更深慈母鬓添愁。挺身罹难陷罗网，当权积怨成仇雠。守护君主岂无道？光耀门極非所求。吾皇终将思贤士，莫吟《畔牢》诉哀愁。