游庐山简寂观三首
庐山觉未老，俨然旧风姿。
树石亦仙骨，逢春更华滋。
爪分烟翠层，千丈垂白霓。
贪看让争席，舍者尔为谁。
苍石大如屋，古木出虬枝。
四注阴其下，地坐黄冠师。
山行倦日永，聚话遂忘疲。
行看洞中境，都是寂音诗。
怒龙斗未已，角尾相攀牵。
巨石为解纷，背腹遭虬缠。
千年毒不死，槎牙带云烟。
树间宜画我，乞与人间传。
白话文译文
庐山浑然不觉岁月流逝，依然是从前的风貌姿态。树木山石也带着仙家气骨，逢春焕发更显蓬勃生气。云烟翠色如龙爪分层裂开，千丈飞瀑好似垂下银白霓虹。贪看美景游人相让争寻席位，舍弃座位者你又是为谁而留？青灰巨石大如屋宇静卧，古树枝干虬曲破空而出。浓荫四面笼罩石下空地，身着黄冠的道长安然端坐。山间漫步渐觉日长疲倦，相聚畅谈竟自忘却疲累。且行且看这洞天幽境气象，处处都是寂静天籁化成的诗篇。嶙峋山石如激斗未休的怒龙，犄角尾梢紧紧纠缠相持。巍峨巨岩似前来调解纷争，反被龙身盘绕前后困缚。历经千年风雨而不朽，枝桠参差缭绕着流云轻烟。这树石间正适合描绘我的形影，愿将此景托付人间流传。