依韵和正仲重台梅花
芳梅何茜茜，素叶吐层层。
近腊寒犹劲，先春气已承。
冷香传去远，静艳密还增。
有意常欺雪，无功合镂冰。
早烟笼玉暖，冻雨浴脂凝。
汉女新妆薄，燕姬瘦骨棱。
压枝唯恐折，簇萼似难胜。
神物终来护，江乡未解矜。
独奇心岂欲，寄远客何曾。
不见黄鹂度，宁防粉蝶凌。
月光临更好，溪水照偏能。
画轴开云雾，宫刀剪綵缯。
都无笔可衒，莫信巧堪凭。
丹杏尘多杂，夭桃俗所称。
故林尝渴望，大庾更愁登。
重和阳春曲，声辞猥愧仍。
白话文译文
芬芳的梅花何等明艳，素白花瓣层层绽放。临近腊月寒气仍凛冽，却已率先迎来春意。清冷幽香飘向远方，静雅姿容在隐秘中愈发繁盛。似有意常常欺压霜雪，无功绩却该被雕琢成冰。晨雾如暖烟包裹温润玉肌，冻雨洗浴后似凝脂凝结。堪比汉水神女着薄裳新妆，又似燕宫佳人清瘦骨相亭亭。枝条低垂唯恐被雪压折，丛生花萼仿佛难以承载。终有神灵暗中护佑，江南乡野却不知自矜。独具奇韵岂是刻意所求，想要寄赠远方游人却未曾实现。不见黄鹂穿梭其间，何须防备粉蝶侵扰。月光映照更添清致，溪水倒映愈显风神。如同画卷在云雾中展开，宛若宫剪裁就彩绢绫罗。纵无妙笔可以夸耀，莫信机巧足以依凭。红尘杂杏徒然纷乱，艳俗桃花浪得虚名。故园梅林总令人魂牵，大庾岭的梅树更愁攀登。再次唱和阳春白雪曲，声韵词章深愧粗陋难应。