项王庙

黎遂球 ·

黑骓盘血天无光,英雄千古惟项王。 垓下腰躯十围阔,赠他斗印县金黄。 范增先生粗豪耳,嗤王白璧换天子。 羞令舞剑偶成功,宁作狞龙斗孤死。 马前挟得美人同,差强昨日汉妇翁。 莫愧江东旧游处,风雨双魂归共语。

白话文译文

黑骓马血战盘旋,天空黯淡无光,千古英雄唯有项王。他在垓下被围,腰身粗壮如十围,腰间悬挂着斗大的金印。范增先生只是粗豪之人,嗤笑项王用白璧换取了天子之位(指放走刘邦)。羞于让项庄舞剑偶然得手,宁愿像凶猛的蛟龙独自搏斗而死。马前带着美人同行,倒也胜过汉王那个老婆子。不必愧对江东旧日的游历之地,风雨中,他们的魂魄双双归来,互相倾诉衷肠。