云梯山下西溪诗

何巩道 · 明末清初

何处风来落叶纷,绕溪深树昼生云。 秋山莫笑红尘客,野水将寻白鹭群。 日影射鱼看可数,竹声飞瀑听难分。 此时对景沉吟久,却有林花细细闻。

白话文译文

不知从何处吹来的风,让落叶纷纷飘落;溪流环绕着幽深的树林,即便在白昼也升腾起云雾。秋山啊,请不要嘲笑我这红尘中的过客;我将到野外水边去追寻那群白鹭。阳光洒在水面,水中的鱼儿清晰可数;竹叶的沙沙声和飞瀑的轰鸣声交织在一起,难以分辨。此刻面对着这样的景色,我久久地沉思吟咏,却还能闻到林间花朵散发出的淡淡幽香。