初冬项明父光禄招同施主客徐武库姚民部朱虞部宴集马家园时天雨忽霁乘月而还
玉馔琼浆出太官，招携乘暇兴俱宽。
西园飞盖千秋侣，细雨初裘十月寒。
入座管弦新制曲，主人词赋旧登坛。
月明天霁堪浮白，其奈酡颜已醉看。
白话文译文
精美的佳肴美酒从御厨中端出，趁着空闲应邀同游，大家兴致都很高。西园里车马飞驰，都是志同道合的知己好友；细雨打湿了轻裘，十月的天气透着寒意。入席后，管弦奏起新谱的乐曲，主人才华横溢，吟诗作赋早已名震文坛。月光明亮，雨后天晴，正适合举杯畅饮，无奈我已脸颊泛红、醉眼迷离，只能朦胧地欣赏这良辰美景了。