蝶恋花 其一 送祐之弟

辛弃疾 ·

衰草残阳三万顷。 不算飘零,天外孤鸿影。 几许凄凉须痛饮,行人自向江头醒。 会少离多看两鬓。 万缕千丝,何况新来病。 不是离愁难整顿,被他引惹其他恨!

白话文译文

枯草斜阳铺展三万顷苍茫。若说飘零,还算不上——你看那天边孤雁的伶仃模样。这般凄凉须得痛饮方能抵挡,奈何旅人偏在江畔独自酒醒,四顾怆然。 此生相见渐少别离渐多,鬓发已染霜。心底千丝万缕的牵绊,何况近来病体添惆怅。哪里是离愁太难收拾,是它偏偏牵起往日深藏的怅惘!