送令狐宪周度支知秀州

梅尧臣 ·

鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕。 清肠无茧自能生,穷愁便织连今古。 论兵说剑三十秋,乃知功名难强取。 往往横遭年少轻,好在驱车海边去。 海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯。 剩持盐豉煮紫莼,卵色椀宽光欲舞。 试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦。 秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组。

白话文译文

鬓边白发并非吴蚕所吐, 却尚未到达吴地已丝缕分明。清苦的愁肠无需结茧自能生长, 穷困与忧愁交织出古今同叹。谈兵论剑三十载春秋, 方知功名难凭强力获取。常遭年少之辈轻慢相待, 且喜如今驱车前往海滨。海边百姓欢喜迎接新太守, 捧黍米为酒携牛肉作脯。且以盐豉慢煮紫色莼羹, 卵色瓷碗宽沿流光似舞。试寻当年陆机旧时踪迹, 乌篷画船穿过平静浦溆。秋草荒宅间闻杜鹃啼鸣, 料君暂驻行舟解印踌躇。