送卜者毛伯时归常州

王洪 ·

羲画定犹豫,周书重稽疑。 神圣互为用,自古皆有之。 先生毗陵士,早玩连山辞。 神龟出芳莲,卿云揲灵蓍。 玄探象外秘,妙发心中奇。 尝与宋大夫,论辨波涛驰。 扬声湖海上,承恩圣明时。 理悟自不惑,心冥可前知。 吾亦玩占者,因之赠新诗。

白话文译文

伏羲画卦来决断犹豫,周代典籍重视稽考疑问。神圣之道相互为用,从古至今都是这样。先生是毗陵的士人,早年就研习《连山》易辞。神龟从芳香的莲花中显现,祥云在灵蓍草上拂过。深入探索卦象之外的奥秘,精妙地阐发心中的奇特见解。曾与宋大夫辩论,言辞如波涛奔涌。名声传扬于湖海之上,承蒙圣明时代的恩遇。道理领悟后自然不再迷惑,内心清明可以预知未来。我也是喜好占卜的人,因此赠给你这首新诗。