望春峰积雪漫成二作
春风日淡融，春山何凛冽。
青青岭上云，白白峰头雪。
岭云忽去来，峰雪每凝结。
所叹幽而凉，亦惟高始洁。
颇似素心人，潇潇独关闭。
匡居相八寰，缁尘安敢涅。
宁静出孤怀，精神多自悦。
虽与俗情违，亦非人事绝。
馀滋润百荄，光华未可竭。
我思泉下蒙，复念井中渫。
何如此一峰，不受虚名窃。
层壁系扁舟，对此春山凸。
远眺出殊光，轻烟似可刷。
误疑峰上云，映日浮晖缀。
稍知寒意侵，始见幽岩雪。
千林拂素华，万壑嘘遥冽。
非惟色在空，庶以清涵洁。
岂如阛阓姿，门多车马辙。
飞飞向华筵，但为歌舞悦。
空嗟谢子盐，枉费陶公屑。
是以静者怀，于兹堪永结。
幸有春风来，得与冰壶撷。
顾盼隐晨昏，悠然世心绝。
白话文译文
春日的阳光渐渐变得温暖柔和，可春山却依然寒意料峭。山岭上青翠的云朵飘浮不定，峰顶上白雪皑皑一片洁白。岭上的云朵忽来忽去，峰头的积雪常常凝结不化。令人感叹的是，这山色幽深而清凉，也正是因为高峻才显得纯洁。很像那心地纯朴的人，独自幽居，闭门谢客。安然独处，环顾八方寰宇，世俗的尘埃又怎能沾染。宁静中生出孤高的情怀，精神上自然充满愉悦。虽然与世俗的趣味相违背，却也不是与人事完全隔绝。它的余泽滋润着百草之根，光华永远不会枯竭。我想起泉水在地下默默涌动，又想起井水被淘洗得清澈。哪里比得上这座山峰，不被虚名所窃取。层层岩壁像系着一叶扁舟，对着这春山突兀而立。远望中呈现出奇异的光彩，轻烟仿佛可以用刷子刷洗。我误以为峰上的云朵，映着日光浮动着点点光辉。渐渐感到寒意侵袭，才看到幽岩上的积雪。千林披拂着素白的花，万壑呼出遥远的寒气。这难道仅仅是色彩在虚空中吗？更在于清幽涵容着纯洁。哪里像那繁华市井中的姿态，门前尽是车马留下的痕迹。纷纷飞向华美的筵席，只为歌舞取乐而欢愉。空自叹息谢道韫的“柳絮因风起”，白白浪费了陶渊明的“白屑”之喻。因此，这宁静者的情怀，在此处可以永远结缘。幸好有春风吹来，得以与冰壶般的雪水一同采撷。顾盼之间隐没了晨昏，悠然之中世俗之心断绝。