秋日谒陵眺望
清秋霜露肃祠官，帝里山川此郁盘。
上谷风尘通大漠，居庸紫翠落层峦。
七陵松掩金铺暝，万壑钟流玉殿寒。
香雾濛濛候灵跸，星辰还仰太微看。
辇道松楸玉露晞，鬼神肃穆俨旌旗。
鼎湖寂寂龙时下，银海冥冥雁不飞。
中国地形当塞险，单于秋色入关微。
千年陵殿雄燕峤，九庙精灵护汉畿。
白话文译文
清秋时节，霜露凝寒，祭祀的官员肃穆而立，帝京的山川在此处蜿蜒盘绕。上谷的烽烟与风尘直通大漠，居庸关的紫翠山色层层叠落在峰峦之间。七座皇陵的松柏掩映着镀金的殿门，暮色中幽暗深沉，千山万壑中钟声流淌，玉殿里寒意森森。香雾迷蒙中，仿佛等候着神灵的车驾，仰望星空，依然能看到太微垣的星辰。辇道旁的松树楸树上，玉露已干，鬼神肃穆，旌旗俨然。鼎湖寂静，仿佛有时龙影降临，银海幽暗，连大雁也不肯飞过。中原的地形正扼守着险要的边塞，单于的秋色已悄悄侵入关隘。千年的陵殿雄踞燕山之上，九庙的精灵永远守护着汉家的疆域。