秋风三叠 其二
秋风淅淅玄夜狙，黼帷高张华烛孤。
严霜被野鸣蟪蛄，塞鸿沙鸨相喧呼。
惨惨白露栖庭芜，回身悃阁愁且旴。
不觉涕泗沾衣裾，白云在天丘陵纡。
杳难致之红罗襦，梁间夕鸟犹相于，别长会促谁与须。
白话文译文
秋风淅淅地吹着，深沉的夜晚渐渐流逝，华丽的帷帐高高挂起，只有一盏孤零零的华烛。严霜铺满了原野，蟪蛄在鸣叫，塞外的大雁和沙地上的鸨鸟互相喧闹呼应。惨淡的白露凝结在庭院的荒草上，我转身回到深深的楼阁里，心中忧愁，天色已晚。不知不觉泪水沾湿了衣襟，白云在天上飘浮，丘陵蜿蜒曲折。那件红罗短衣遥远得难以得到，梁间傍晚的鸟儿尚且相依相伴，离别那么长，相聚却那么短，又有谁能等待呢？