秋霖二首 其一

王禹称 ·

秋霖过百日,岁望终何如。 嘉谷就穗生,茁茁垂青须。 宿麦未入土,大田多泥涂。 河阔不辨马,原高恐生鱼。 时政苟云失,生民亦何辜。 雨若是天泪,天眼应已枯。

白话文译文

秋雨连绵已过百日,一年的收成最终会怎样呢? 结穗的良谷还在田里生长,绿油油的穗须低垂摇曳。越冬的麦子尚未播种,辽阔田野化作遍地泥泞。河水暴涨看不清对岸马匹,高原恐怕也要鱼群游弋。时政倘若真有缺失,百姓又有什么罪过? 这雨若是苍天的泪水,上天的眼睛想必早已枯涸。