祝山人将过白岳访汪司马即席赋并寄汪公

胡应麟 ·

四海苍生卜谢安,谁同司马话登坛。 新安水似龙门出,白岳山将泰岱看。 明月乍淹萝径晓,西风遥洒薜衣寒。 亦知幸舍堪弹铗,曾否中林问鹖冠。

白话文译文

四海之内的百姓都期盼着谢安那样的贤才,谁能与汪司马一同谈论登坛拜将的壮志。新安江的水仿佛从龙门奔腾而出,白岳山的雄姿可与泰山、岱岳相媲美。明月刚刚笼罩在长满藤萝的小径上,带来清晨的微光,西风远远地吹拂着薜荔编成的衣衫,透着寒意。我也知道在贵客的馆舍中可以弹剑高歌,寻求机遇,但不知你这位隐居山林的君子,是否曾问过那戴着鹖冠的隐士呢?