成帝

郭之奇 ·

穆穆天子容,临陛何渊默。 遗书天下求,古磬水滨得。 精思一向三十年,洪范诸篇日在侧。 嗟五行之空传,岂诸王之难抑。 繄两月之相承,明群阴之既迫。 谠言之生再一闻,削藁大夫终墨墨。 尚方不断佞臣头,辑槛空留槐令直。 同日五侯雾四塞,谦恭司马方名饰。 大臣可移心守惑,祸水虽无汉火熄。

白话文译文

那庄严的天子容貌,临朝时为何如此深沉静默?遗诏向天下求取贤才,古磬却在河滨偶然获得。精思苦想三十年,洪范诸篇日夜不离身。可叹五行之说空自流传,难道是诸王难以抑制?接连两月日月相承,分明是群阴势力已逼近。正直之言若能再听到一次,那削去草稿的大夫终究沉默不语。尚方宝剑不斩佞臣的头颅,槐树下空留下直臣的槛车。同一天五侯封侯,雾气笼罩四方,谦恭的司马正以名节粉饰。大臣的心可以转移,君主的疑惑固守,祸水虽未到来,汉室的火焰却已熄灭。