春江烟景赠高惟德

邱云霄 ·

美人结屋春江曲,朝见濯缨莫濯足。 寒烟断霭春模糊,晓树晴莎浮远绿。 昔年曾汎春江查,美人自惜颜如花。 今日重来春江上,花枝带雨春风斜。 浮生荏苒如朝莫,慎尔栖迟便长去。 好从春水学操舟,明时携女济川路。

白话文译文

美人把屋舍建在春江弯曲的地方,清晨看到她在洗帽缨,傍晚看到她在洗双脚。寒烟与断续的雾气交织,春色一片朦胧;清晨的树丛和晴日下的莎草,浮动着一片遥远的绿色。当年我曾泛舟春江,美人惋惜自己容颜如花般易逝。如今我再次来到春江上,只见花枝带着雨珠,春风斜斜吹拂。人生短暂,就像朝暮一样匆匆而过,你要谨慎地停留,因为很快就要长久离去。不如就趁着春水学习划船,在这清明的时代,带着你一起渡过江河之路。