有酒十章 其五
有酒有酒香满尊，君宁不饮开君颜。
岂不知君饮此心恨，君今独醒谁与言。
君宁不见飓风翻海火燎原，巨鳌唐突高燄延。
精卫衔芦塞海溢，枯鱼喷沫救池燔。
筋疲力竭波更大，鳍燋甲裂身已乾。
有翼劝尔升九天，有鳞劝尔登龙门。
九天下视日月转，龙门上激雷雨奔。
螗螂虽怒谁尔惧，鹖旦虽啼谁尔怜。
抟空意远风来壮，我可奈何兮一杯又进消我烦。
白话文译文
美酒斟满杯，香气正氤氲，你怎能不饮来舒展容颜？ 岂不知你心中积郁需酒浇愁， 如今独醒又能与谁倾谈？ 你不见飓风翻腾大海，野火燎原， 巨鳌搅动烈焰腾空蔓延； 精卫衔芦枝欲填平沸腾的海洋， 枯鱼吐泡沫妄图解救燃烧的池渊。 筋疲力尽时波涛更汹涌， 鳞焦甲裂身已枯干。 有翅膀的，劝你直上九重云霄， 有鳞甲的，劝你勇跃巍峨龙门。 九霄上俯见日月轮转， 龙门处激荡雷雨奔腾。 螳螂怒臂何人畏惧？ 寒号鸟哀鸣谁曾怜惜？ 乘风凌云志在长空，壮怀迎来万里雄风—— 我又能如何啊？唯有一杯复一杯，消解这无尽愁烦。