和胡鍊绣衣昭君词 其五

倪谦 ·

鸟声愁听不如归,此地忻无杜宇飞。 玉漏宁闻催晓箭,翠裘空念警宵衣。 银釭兰烬嘘晴焰,石鼎茶烟飏煖霏。 眼盻宫车劳望幸,回思往事总成非。

白话文译文

听到鸟儿的啼鸣,心中更添愁绪,真想不如归去,幸好这里没有杜鹃催人泪下的叫声。玉漏声声,哪里还能听见催促黎明的更箭?空自怀念那翠色裘衣和夜间警戒的衣衫。银灯里的灯花轻轻吐着晴暖的火焰,石鼎上升起的茶烟袅袅飘散着温暖的雾气。眼巴巴盼望着宫车到来,渴求能得到君王的宠幸,可回首往事,一切都已化作虚无。