庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首 其四 孤松
我徂及隆冬，挺矗一孤松。
今归春晼晚，百卉竞芳容。
断肠桃李花，处处伤心逢。
缤菲宁不艳，零落早相从。
凯风催菡萏，秋水欲芙蓉。
时物纷相逼，驰莽竟何终。
悠悠来永叹，含情向谁封。
终羡后凋质，偃蜷出寒峰。
白话文译文
我出发时正值隆冬，一棵孤松挺拔而立。如今归来已是春暮，百花争艳竞放芳容。桃花李花令人断肠，处处相逢处处伤情。缤纷花朵岂不艳丽？只是凋零早早相从。和风催开荷花出水，秋水又将迎来芙蓉。时节物象纷纷相逼，奔行旷野何日有终？悠悠岁月发出长叹，满怀深情向谁诉衷？终究羡慕那后凋的松质，蜷曲着挺立在寒峰之中。