赠拆字嗅衣相士
水火坎离紫阳怪，滑波皮骨长坡骇。
解州得解解中胶，费家封铺同一解。
唫字从金诗反穷，贝何为分田何同。
黄绢幼妇我自乐，竹犬多事鸦鹤翁。
阿英薰蒸透肌理，不洁未蒙好西子。
芙蓉浪中蔷薇水，苏合蜣螂忘彼己。
马嵬新袜钓新月，腥臊千年天地裂。
是间曾著鼻孔么，梅香窦臭无如何。
白话文译文
水火离坎的玄理令紫阳真人也称奇，相士拆解皮骨之术似苏坡老般惊骇。 解州得「解」字犹如胶漆难分，费家封铺竟与拆字暗通一理。 「吟」字偏金反令诗意困窘，「财」「累」分田何其相似？ 「绝妙好辞」我自心领神会，竹犬报喜反惹鸦鹤老翁多事。 阿英的香薰浸润衣衫肌理，未得涤净怎比西子清姿？ 芙蓉出浪偏染蔷薇露水，苏合香浓蜣螂球中两相忘机。 马嵬坡罗袜空钓新月痕，千年腥臊犹裂天地清寂。 此处可曾留有清气一缕？梅香窦臭终究散入苍茫无迹。