山中言事八韵寄李支使
岂知经史深相误，两鬓垂丝百事休。
受业几多为弟子，成名一半作公侯。
前时射鹄徒抛箭，此日求鱼未上钩。
竹里断云来枕上，岩边片月在床头。
过庭急雨和花落，绕舍澄泉带叶流。
缅想远书聆鹊喜，窥寻嘉果觉猿偷。
旧诗改处空留韵，新酝尝来不满篘。
阮瑀如能问寒馁，风光当日入沧洲。
白话文译文
哪里知道苦读经史反而误了自身， 两鬓垂丝闲居山中百事罢休。授业门生曾有多少求学的弟子， 成名之辈半数都已成了公侯。往昔射鹄空费力气徒抛箭矢， 如今求鱼时机未到还未上钩。竹林中片云飘来萦绕在枕畔， 岩壁边一弯月影斜挂到床头。庭院里骤雨卷着残花匆匆落， 屋舍外清泉带着落叶潺潺流。遥想你寄来书信时喜鹊报讯， 探寻好果时常发觉被猿偷走。旧日诗稿修改处空留些韵致， 新酿的酒尝来总嫌不够醇厚。你若能如阮瑀般问候我冷暖， 这山野风光便如当日沧洲秀。